publié par H. MERLIN